Product Reviewsの日本語設定のテンプレートを公開

shopifyの無料で使用できるレビューアプリである「Product Reviews」のアプリケーションの設定に関して日本語のテンプレ公開します！

これさえ見れば、ダウンロードしてから日本語の設定まで3分もあれば設定できます。

こちらを参考にぜひアプリケーションを導入してください！

目次

Product Reviewsのダウンロード

管理画面からアプリをクリック

「アプリと販売チャンネルの設定」をクリック

「shopifyアプリストア」をクリック

アプリケーションの検索画面に「Product Reviews」と検索

検索結果のどこかに画像のものがあれば選択

「アプリを追加する」をクリック

「アプリをインストール」を選択して自分のサイトにアプリをインストール

ログインしていなくても、この時点でログインができ、自分のストアを選択できます。

ここまででアプリケーションのインストールは完了です。

次はアプリの設定から日本語の表示になるように設定していきます。

Product Reviewsの日本語設定

管理画面のアプリからアプリがちゃんとインストールされているか確認し、「Product Reviews」をクリック

「settings」を選択し、アプリケーションの設定を行います。

下にスクロールしていくと「Review listing text」のタイトルが見えるのでそこまでスクロールします。

あとは以下文言に対して適応する設定をすればOK

薄いグレーの文字はデフォルトから変更しなくてOK

Review listing text

Review headline	お客様レビュー
Write a review link	レビューを書く
Review summary with no reviews	まだレビューはありません
Review summary with 1 or more reviews	Based on {{product.reviews_count}} {{ product.reviews_count | pluralize: ‘review’, ‘reviews’ }}
Pagination ‘next’ label	次へ »
Pagination ‘previous’ label	»前へ
Report as inappropriate	不適切な報告
Reported as inappropriate message	本レビューは報告済み
Author information	{{ review.author }} on {{ review.created_at | date: ‘%b %d, %Y’ }}

Review form text

Author’s email	メールアドレス
Help message	john.smith@example.com
Review summary with no reviews	まだレビューはありません
Type	required
Author’s name	お名前
Help message	お名前を入力してください
Type	required
Author’s location
Help message
Type	hidden
Review form title	レビューを書く
Review rating	評価
Review title	レビュータイトル
Help message	レビュータイトルを書く
Review body	レビュー本文
Help message	ご意見・ご感想はこちらへ
Submit button	レビューを投稿する
Success message	レビューのご投稿ありがとうございました。
Error message	すべての項目が正しく入力されていません。

Badge text

Badge with no reviews	レビューはありません
Badge with 1 or more reviews	{{product.reviews_count}} {{ product.reviews_count | pluralize: ‘review’, ‘reviews’ }}

ここまで入力できたらSaveをクリックして保存

まとめ

以上で「Product Reviews」の日本語翻訳のまとめです。

サイトの雰囲気に合わせて日本語も砕けた感じにしてもいいかもしれません。

適宜合わせて書き換えいただければと思います。

無料で使える上に、お客様レビューは商品の価値を一気に高めてくれるものとなりますので是非クライアントに紹介いただければと思います。